Ja skatāties pārraidi vai filmu, izmantojot Netflix straumēšanas pakalpojumus, subtitru ieslēgšana prasa tikai pāris klikšķus. Lielākā daļa ierīču, kas var palaist Netflix, atbalsta subtitrus. Tomēr ir svarīgi atzīmēt, ka ne visām filmām un pārraidēm ir subtitri, un ne visas no tām atbalstīs citas valodas, izņemot angļu valodu.
Soļi
1. metode no 11: dators un Mac
1. solis. Sāciet videoklipu, kuram vēlaties pievienot subtitrus
Videoklipiem, kurus straumējat, izmantojot tīmekļa pārlūkprogrammu, varat pievienot subtitrus.
2. solis. Videoklipa atskaņošanas laikā pārvietojiet peli
Tas parādīs atskaņošanas vadīklas.
3. solis. Noklikšķiniet uz pogas Dialogs
Poga izskatās kā runas burbulis. Ja neredzat šo opciju, skatītajam videoklipam nav subtitru.
4. solis. Izmantojiet nolaižamo izvēlni, lai atlasītu vēlamos subtitrus
Pieejamie subtitri var atšķirties atkarībā no satura. Jūsu izvēlētie subtitri tiks parādīti uzreiz.
- Ja nevarat redzēt atlasītos subtitrus, atspējojiet tīmekļa pārlūkprogrammas paplašinājumus. Detalizētus norādījumus galvenajām pārlūkprogrammām skatiet sadaļā Papildinājumu atspējošana.
- Vairāki lietotāji ir ziņojuši par problēmām ar pārlūkprogrammu Internet Explorer un lietotni Windows Netflix. Ja Netflix skatīšanai izmantojat kādu no šīm iespējām un nevarat panākt subtitru pareizu darbību, mēģiniet Netflix izmantot citu pārlūkprogrammu.
2. metode no 11: iPhone, iPad un iPod touch
1. solis. Sāciet skatīties videoklipu savā Netflix lietotnē
Varat iespējot subtitrus jebkuram videoklipam, kas tos atbalsta.
2. solis. Pieskarieties ekrānam, lai parādītu atskaņošanas vadīklas
Jums tas jādara, kamēr videoklips faktiski tiek atskaņots.
3. solis. Pieskarieties pogai Dialogs augšējā labajā stūrī
Pogai ir runas burbuļa attēls. Tas parādīs audio un subtitru opcijas.
4. solis. Ja nepieciešams, atlasiet cilni “Subtitri”
Tiks parādīts pieejamo subtitru saraksts. IPad parādīs abas iespējas vienlaikus.
5. solis. Pieskarieties subtitriem, kurus vēlaties izmantot, un pēc tam pieskarieties “Labi
" Subtitri tiks ielādēti nekavējoties, un jūsu videoklips tiks atsākts.
3. metode no 11: Apple TV
1. solis. Pārliecinieties, vai jūsu Apple TV ir atjaunināta
Ja jums ir Apple TV 2 vai 3, jums ir jāpalaiž programmatūras versija 5.0 vai jaunāka. Ja izmantojat Apple TV 4, jums būs jāinstalē tvOS 9.0 vai jaunāka versija.
2. solis. Atveriet subtitru izvēlni, kamēr videoklips tiek atskaņots Netflix
Šī metode atšķiras atkarībā no jūsu Apple TV modeļa:
- Apple TV 2 un 3 - nospiediet un turiet tālvadības pults centrālo pogu.
- Apple TV 4 - velciet uz leju uz tālvadības pults skārienpaliktņa.
3. solis. Izvēlieties subtitrus
Izmantojiet tālvadības pulti, lai iezīmētu subtitrus, kurus vēlaties atlasīt. Lai lietotu subtitrus, nospiediet tālvadības pults pogu Atlasīt.
4. metode no 11: Chromecast
1. darbība. Atveriet lietotni Netflix ierīcē, kas kontrolē jūsu Chromecast ierīci
Jūs mainīsit subtitru opcijas, izmantojot ierīci, kas kontrolē jūsu Chromecast ierīci. Tā varētu būt jūsu Android vai iOS ierīce.
2. solis. Pieskarieties Chromecast ierīces ekrānam, lai parādītu atskaņošanas vadīklas
Lai to izdarītu, jums ir jāatver videoklips lietotnē Netflix.
3. solis. Pieskarieties pogai Dialogs
To var atrast augšējā labajā stūrī, un tam ir runas burbuļa attēls.
4. solis. Pieskarieties cilnei “Subtitri” un pēc tam atlasiet vajadzīgos subtitrus
Pieskaroties “Labi”, subtitri tiks lietoti skatītajam videoklipam.
5. metode no 11: Roku
1. solis. Izvēlieties videoklipu, kuru vēlaties skatīties
Vēl nesāciet to atskaņot, jo jūs mainīsit subtitru opcijas no ekrāna Apraksts.
Ja jums ir Roku 3, atskaņošanas laikā varat piekļūt subtitru opcijām, nospiežot tālvadības pults pogu uz leju
2. solis. Noklikšķiniet uz opcijas "Audio un subtitri"
To atradīsit videoklipa apraksta lapā.
3. solis. Izvēlieties subtitrus, kurus vēlaties izmantot
Pieejamos subtitrus diktē videoklipa veidotāji.
4. solis. Lai atgrieztos apraksta ekrānā, nospiediet "Atpakaļ"
Subtitru izvēle tiks saglabāta.
Solis 5. Sāciet video
Jūsu jaunā subtitru izvēle tiks parādīta ekrānā.
6. metode no 11: viedie televizori un Blu-ray atskaņotāji
1. solis. Palaidiet savu Netflix lietotni
Daudziem viedajiem televizoriem un Blu-ray atskaņotājiem ir Netflix lietotne, kuru varat izmantot, lai skatītos Netflix videoklipus. Subtitru ieslēgšanas process dažādās ierīcēs ir atšķirīgs, un vecākas ierīces var neatbalstīt subtitrus vispār.
2. solis. Izvēlieties videoklipu, kuru vēlaties skatīties
Tādējādi tiks atvērta videoklipa apraksta lapa.
3. solis. Ar kontrolieri izvēlieties opciju "Audio un subtitri"
Tajā var būt runas burbuļa attēls vai arī teksts “Audio un subtitri”. Ja šī poga nav redzama, jūsu ierīce neatbalsta subtitrus.
Varat arī atvērt šo izvēlni, video atskaņošanas laikā nospiežot tālvadības pults pogu uz leju
4. solis. Izvēlieties subtitrus, kurus vēlaties skatīties
Tie tiks piemēroti, tiklīdz sāksit videoklipu.
5. solis. Atgriezieties lapā Apraksts un sāciet video
Tiks parādīti jūsu izvēlētie subtitri.
Ja nevarējāt veikt šīs darbības, jūsu ierīce neatbalsta Netflix subtitrus
7. metode no 11: PlayStation 3 un PlayStation 4
1. solis. Sāciet atskaņot nosaukumu, kuram vēlaties ieslēgt subtitrus
Gan PS3, gan PS4 atbalsta subtitrus, ja vien skatāmajam saturam tie ir pieejami. Process ir vienāds abām sistēmām.
2. solis. Nospiediet kontroliera pogu uz leju
Tiks atvērta izvēlne Audio un subtitri.
3. solis. Iezīmējiet “Audio un subtitri” un nospiediet ✕
Tas ļaus jums izvēlēties subtitru opcijas.
4. solis. Izvēlieties subtitru opcijas
Subtitri parādīsies uzreiz pēc valodas izvēles.
8. metode no 11: Wii
1. solis. Sāciet Netflix un atlasiet nosaukumu, kuru vēlaties skatīties
Nesāciet to vēl spēlēt, vienkārši atveriet nosaukuma apraksta lapu.
2. solis. Izmantojiet savu Wii Remote, lai noklikšķinātu uz pogas Dialog
Tas izskatās kā runas burbulis, un to var atrast ekrāna labajā pusē. Ja neredzat šo pogu, virsraksts neatbalsta subtitrus.
Bērnu profili nevar mainīt Wii subtitru vai audio iespējas
3. solis. Atlasiet subtitrus, kurus vēlaties iespējot
Izmantojiet savu Wii Remote, lai atlasītu valodu, kuru vēlaties iespējot subtitriem.
Solis 4. Sāciet skatīties video
Parādīsies jūsu izvēlētie subtitri.
9. metode no 11: Wii U
1. solis. Sāciet atskaņot video, izmantojot Netflix kanālu
Videoklipa atskaņošanas laikā varat lietot subtitrus, ja izmantojat Wii U.
2. solis. GamePad ekrānā atlasiet pogu Dialog
Tādējādi GamePad displejā tiks atvērtas subtitru opcijas. Ja neredzat šo opciju, skatītajam videoklipam nav subtitru.
3. solis. Izvēlieties subtitrus, kurus vēlaties izmantot
Pieskarieties vai izmantojiet GamePad vadīklas, lai atlasītu subtitrus, kurus vēlaties lietot.
4. solis. Atsākt video
Jūsu izvēlētie subtitri parādīsies ekrānā.
10. metode no 11: Xbox 360 un Xbox One
1. solis. Sāciet atskaņot nosaukumu, kuram vēlaties pievienot subtitrus
Gan Xbox One, gan Xbox 360 atbalsta subtitrus, ja vien nosaukumam ir subtitri. Process ir identisks abām sistēmām.
2. solis. Videoklipa atskaņošanas laikā nospiediet kontroliera pogu uz leju
Parādīsies opcija "Audio un subtitri".
3. solis. Atlasiet “Audio un subtitri” un nospiediet A.
Tagad jūs varēsit izvēlēties vēlamos subtitrus.
4. solis. Izvēlieties subtitru opcijas
Subtitri parādīsies, tiklīdz tos atlasīsit.
5. solis. Atspējojiet subtitrus savā sistēmā, ja subtitri netiks izslēgti
Ja slēgtie paraksti ir iespējoti visā sistēmā, subtitri parādīsies Netflix, pat ja tie ir atspējoti šim nosaukumam.
- Xbox 360 - nospiediet kontroliera pogu Guide un atveriet izvēlni "settings". Atlasiet "Sistēma" un pēc tam "Konsoles iestatījumi". Atlasiet “Displejs” un pēc tam opciju “Slēptie paraksti”. Atlasiet “Izslēgts”, lai atspējotu subtitrus visā sistēmā. Jums vajadzētu būt iespējai atgriezties pie sava videoklipa un skatīties to bez subtitriem.
- Xbox One - nospiediet kontroliera pogu Guide un atveriet izvēlni "settings". Atlasiet opciju "Closed Captioning" un pēc tam atlasiet "Off". Jūsu videoklipam Netflix vairs nevajadzētu būt parakstam.
11. metode no 11: Android
1. solis. Sāciet video savā Netflix lietotnē
Kamēr jūsu ierīce atbalsta lietotni Netflix, tā atbalsta subtitrus.
2. solis. Videoklipa atskaņošanas laikā pieskarieties ekrānam
Tas atklās atskaņošanas vadīklas.
3. solis. Pieskarieties pogai Dialogs, lai atvērtu subtitru opcijas
Poga Dialogs izskatās kā runas burbulis, un to var atrast ekrāna augšējā labajā stūrī.
Ja neredzat šo pogu, skatāmajam videoklipam nav pieejami subtitri
4. solis. Pieskarieties cilnei “Subtitri” un atlasiet subtitrus, kurus vēlaties izmantot
Kad esat izvēlējies vajadzīgos subtitrus, pieskarieties "Labi". Virs videoklipa tiks parādīti subtitri.
Video - izmantojot šo pakalpojumu, daļa informācijas var tikt kopīgota ar pakalpojumu YouTube
Padomi
- Jums būs jāskatās videoklips piecas minūtes pēc subtitru izmaiņu piemērošanas, lai šie iestatījumi kļūtu par jauno noklusējuma iestatījumu. Tas attiecas arī uz subtitru atspējošanu.
- Slēptie paraksti nav pieejami klasiskajiem Roku modeļiem, bet ir pieejami Roku 2 HD/XD/XS, Roku 3, Roku Streaming Stick un Roku LT ierīcēs.
- Nesen pievienotajiem šoviem un filmām var netikt nekavējoties pievienoti paraksti, taču tiem vajadzētu saņemt parakstus 30 dienu laikā pēc pievienošanas vietnei.
- Visiem Netflix (ASV) šoviem un filmām vajadzētu piedāvāt sava veida subtitrus. Pēc tam, kad Nacionālā nedzirdīgo asociācija iesniedza prasību pret uzņēmumu par subtitru nesniegšanu, Netflix piekrita parakstīt visas pārraides un filmas līdz 2014. gadam.
