Šajā vietnē wikiHow ir iemācīts lejupielādēt YouTube videoklipa subtitrus. Ir bezmaksas tiešsaistes lietojumprogrammas, kas ļauj lejupielādēt subtitrus kā teksta (.txt) failus vai apakšvirsrakstu subtitru (.srt) failus. Varat arī kopēt un ielīmēt video atšifrējumu tieši no YouTube.
Soļi
1. metode no 2: stenogrammu kopēšana no YouTube
1. darbība. Pārejiet uz YouTube videoklipu ar subtitriem
Tīmekļa pārlūkprogrammā atveriet vietni https://www.youtube.com un izmantojiet augšpusē esošo meklēšanas joslu vai citas iespējas, lai atrastu videoklipu ar subtitriem. Lai redzētu, vai videoklipam ir subtitri, atskaņojiet to un video atskaņošanas apakšējā labajā stūrī noklikšķiniet uz ikonas, kas līdzinās lodziņam ar “CC”. Ja videoklipam ir subtitri, tos redzēsit ekrānā.
Lielākajai daļai YouTube videoklipu ir automātiski ģenerēti atšifrējumi. Tomēr dažos gadījumos stenogramma var nebūt 100% precīza
2. solis Noklikšķiniet zem video
Tā ir ikona ar trim punktiem zem video atskaņošanas labajā pusē. Tiek parādīta uznirstošā izvēlne.
3. solis. Noklikšķiniet uz Atvērt atšifrējumu
Tā ir otrā opcija uznirstošajā izvēlnē, kas parādās, noklikšķinot uz izvēlnes ikonas zem videoklipa. Tas atver videoklipa atšifrējumu logā pa labi no videoklipa.
4. solis. Noklikšķiniet uz ⋮ kam sekoja Pārslēgt laika zīmogus (neobligāti).
Ja nevēlaties, lai laika zīmogi tiktu parādīti blakus katrai stenogrammas teksta rindai, varat noklikšķināt uz ikonas ar trim punktiem virs loga ar stenogrammu un pa labi. Pēc tam noklikšķiniet uz Pārslēgt laika zīmogus lai tās izslēgtu.
5. solis. Atveriet jaunu teksta dokumentu
Izmantojiet jebkuru izvēlēto teksta redaktoru, lai atvērtu jaunu, tukšu teksta dokumentu. Varat izmantot Notepad, TextEdit, Word, Pages vai jebkuru citu teksta redaktoru.
6. solis. Iezīmējiet un kopējiet visu stenogrammas tekstu
Vienkāršākais veids, kā izcelt tekstu, ir sākt no apakšas un iet uz augšu. Velciet slīdņa joslu pa labi no transkripcijas lodziņa. Noklikšķiniet un velciet no apakšas uz augšu, lai iezīmētu visu stenogrammu.
7. darbība. Kopējiet un ielīmējiet stenogrammu
Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz izceltā teksta transkripcijā pakalpojumā YouTube. Pēc tam noklikšķiniet uz Kopēt. Pēc tam ar peles labo pogu noklikšķiniet uz tukšā teksta dokumenta un noklikšķiniet uz Ielīmēt.
8. solis. Saglabājiet stenogrammu
Lai saglabātu stenogrammu, noklikšķiniet uz Fails un noklikšķiniet Saglabāt kā (vai Saglabāt operētājsistēmā Mac). Ierakstiet faila nosaukumu blakus "Faila nosaukums" un noklikšķiniet uz Saglabāt.
2. metode no 2: Subtitru lejupielādētāja izmantošana
1. darbība. Pārejiet uz YouTube videoklipu ar subtitriem
Tīmekļa pārlūkprogrammā atveriet vietni https://www.youtube.com un izmantojiet augšpusē esošo meklēšanas joslu vai citas iespējas, lai atrastu videoklipu ar subtitriem. Lai redzētu, vai videoklipam ir subtitri, atskaņojiet videoklipu un video atskaņošanas apakšējā labajā stūrī noklikšķiniet uz ikonas, kas līdzinās lodziņam ar “CC”. Ja videoklipam ir subtitri, tos redzēsit ekrānā.
2. darbība. Kopējiet video URL
Lai kopētu video URL, noklikšķiniet uz Kopīgot zem video un pēc tam noklikšķiniet uz Kopēt lodziņā blakus videoklipa URL. Varat arī izcelt URL adreses joslā augšpusē, ar peles labo pogu noklikšķiniet uz tā un noklikšķiniet Kopēt.
3. solis. Tīmekļa pārlūkprogrammā dodieties uz vietni
Šis ir tīmekļa lietojumprogrammas URL, ko var izmantot, lai lejupielādētu video norakstus no YouTube videoklipiem.
4. solis. Ielīmējiet tā videoklipa URL, no kura vēlaties izvilkt subtitrus
Lai ielīmētu video URL, ar peles labo pogu noklikšķiniet uz lodziņa “Ievadiet jebkuru URL, lai iegūtu subtitrus” un noklikšķiniet uz Ielīmēt.
5. solis. Noklikšķiniet uz Izvilkt un lejupielādēt
Tā ir purpura poga uz sāniem. Tādējādi no videoklipa tiek iegūti subtitru faili.
6. solis. Ritiniet uz leju un noklikšķiniet uz SRT vai TXT.
Ja vēlaties Subrip apakšvirsraksta (.srt) failu, noklikšķiniet uz SRT. Tādējādi fails tiks lejupielādēts datora mapē Lejupielādes. Ja vēlaties tikai subtitrus vienkāršā tekstā, noklikšķiniet uz .txt. Abus failu formātus var apskatīt un rediģēt, izmantojot teksta redaktoru, piemēram, Notepad, TextEdit vai Word.
